about this blog

[ITA] Questo è un blog di Matteo Stefanelli dedicato al fumetto.

Questo diario racconta un’esplorazione della cultura del fumetto. Non scriverò quindi solo di “fumetti / graphic novel / manga”, ma piuttosto dell’ambiente che li modella e li accoglie. Di quali caratteristiche presenta questa peculiare forma culturale, e di come si stia trasformando. Della sua storia remota e della sua evoluzione nel nuovo scenario digitale. Non solo opere/disegni/narrazioni, quindi, ma anche contesti, economia, quadri normativi, istituzioni e politiche culturali, linguaggi e usi sociali. Lo farò attingendo al mio lavoro e ai miei interessi, ma senza alcuna intenzione sistematica (per quella, in un certo senso, arriverà un sito). In questo progetto ci sarà spazio solo per alcuni frammenti di un discorso fumettologico. Divagazioni incluse. Come in un blog. O come in un viaggio in un mondo culturale che cambia e che chiede, con sempre maggior forza, di essere esplorato e raccontato.

———————————————————————————————————————

[ENG] This is Matteo Stefanelli‘s blog about comics culture.

This diary is about an individual exploration of comics culture. So I will not write here only about “comics / graphic novels / manga”, but about the environment that shapes them and in which they are developing. I’ll write about traits and features of this unique cultural form, and how today it is facing important changes. I will tell about its history and its evolution in the new digital environment. Not only works/drawings/narratives, then, but also contexts, economy, technologies and regulatory frameworks, institutions and policies, languages and social uses. I will do it drawing on my work and my interests, but far from any systematic approach (for that, a website will come). So in this project there will be space for just a few fragments of a ‘comixological’ discourse. Digressions included. As in a blog. Or as in a journey through a cultural world that’s changing and asking, with ever greater force, to be explored and described.

———————————————————————————————————————–

[FR] Voici un blog de Matteo Stefanelli sur la bande dessinée.

Ce journal raconte une exploration de la culture de la Bande Dessinée. Je n’écrirai pas que de « bande dessinée / graphic novel / manga », mais plutôt de l’environnement qui les formes et les accueille. J’écrirai sur les caractéristiques que cette forme culturelle nous présente, et sur les changements profonds qu’elle est en train de vivre aujourd’hui. J’irai raconter de son histoire et de son évolution dans le nouveau environnement numérique. Non seulement des œuvres/dessins/récits, donc, mais aussi contextes, économies, technologies, cadres réglementaires, institutions et politiques culturelles, langages et usages sociaux. Je le ferai en partant de mon travail et mes intérêts, mais sans aucun souci systématique (pour cela, un nouveau site viendra). Dans ce projet, la place sera que pour des fragments d’un discours ‘bédéologique‘. Digressions incluses. Comme dans un blog. Ou comme dans un voyage dans un monde culturel qui change et qui demandes, avec toujours plus de force, d’être exploré et raconté.

—————————————————————————————————————————-

This blog’s header is designed by Marco Cendron (as a reworking of Antonio Rubino‘s “Quadratino“)

This blog thanks goes to: Giovanni Boccia Artieri, Fabio Guarnaccia, Paolo Interdonato, Paul Gravett