Natura del linguaggio (“Why is Lenguage, Ignatz?”)

Una strip, semplicemente tra le più note e memorabili, del Krazy Kat di George Herriman [clicca per ingrandire]:

Krazy: “Why is Lenguage, Ignatz?”

Ignatz: “Language is that we may understand one another.”

Krazy: ”Can you unda-stend a Finn, or a Leplender, or a Oshkosher, huh?”

Ignatz: “No,”

Krazy: “Can a Finn, or a Leplender, or a Oshkosher unda-stend you?”

Ignatz: “No,”

Krazy: “Then I would say lenguage is that that we may mis-unda-stend each udda.”

Krazy Kat daily strip, 6 gennaio 1918

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: