Cosplay demotivante

Friday distraction. E questo venerdì, vi segnalo un blog. Uno piuttosto cialtrone, vi avviso. Che si occupa di cosplay, per prendersene gioco oscillando tra il benevolo e lo spietato: Cosplay Break – Demotivational cosplay.

I nuovi orizzonti della nerd-satira. Via Pierz.

About these ads

5 Risposte

  1. traduzioni abbastanza ignoranti
    opposite of sex(y) è un chiaro riferimento

    http://it.wikipedia.org/wiki/The_Opposite_of_Sex_-_L%27esatto_contrario_del_sesso

    ma pierz non ha l’età probabilmente

  2. Apprezzo il buon gusto :D
    Cosplaybreak non è un’idea di Pierz (sottraendogli meriti e, soprattutto, demeriti), ma si è prestato gentilmente ad ospitare un nostro banner.

    Si tratta di un gioco tra amici che probabilmente riprenderemo a settembre. Ah, per quanto riguarda le traduzioni cialtrone… in effetti trovo il commento di Giacomo molto divertente perché scrivo le battute in inglese per poi fornire una “traduzione” che riproduca il senso, possibilmente un gioco di parole, destinandolo a due tipi di lettori diversi (i miei amici inglesi e quelli italiani). A volte funziona meglio la versione inglese, a volte quella italiana, a volte si fallano entrambe :-D

    Grazie per lo spazio concesso! Buona giornata!

    • @max: in piena insonnia notturna si commettono ancora più sviste che di giorno. Ho quindi corretto “by pierz” con “via pierz”, visto che grazie a lui l’ho scoperto.
      I complimenti per questo “eccellente cattivo gusto”, quindi, vanno quindi tutti a te.

  3. Ha ha ha ha ha!
    Max è inutile che la racconti! Giacomo c’ha preso… siete dei cialtroni! Ora vediamo di metterne altri, che ormai avete un pubblico :-D

    P.S.
    In effetti “the opposite of sex(y)” t’è venuta grandiosa in inglese, ma in italiano non ci azzecca.
    P.P.S.
    Pierz non ha fatto nulla di male per meritarsi quest’associazione.

  4. Vale, la tua è tutta invidia :-D
    Mannagg’

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 2.225 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: